Beim Mac ist von Haus aus im Dashboard ein Programm zum Konvertieren von Längen, Temperaturen, Währungen, Temperaturen und noch einigen Dingen dabei. Die Amerikaner haben es ja nie gelernt, das metrische System anzunehmen. Die Spinner. Deswegen muss ich, wenn ich irgendwo eine Länge in Fuß höre/lese, dort nachschauen.
Nun hätte ich auch gerne fürs iPhone so ein kleines Programm. Im AppStore einmal nachgeschaut und man bekommt eine handvoll Programme angeboten. Eigentlich hätte ich es gerne auf deutsch, doch die meisten Anwendungen sind in englischer Sprache. Nicht schlimm, aber ich hätte es nun einmal gerne in deutsch …
Bei der Suche bin ich auf das Programm iConvertIt gestoßen. Das ist schön simpel, hat den typischen Mac-Look und kostet nur 79 Cent. Allerdings ist die Produktbeschreibung unterirdisch. Das kommt davon, wenn man Text durch die automatische Übersetzungsmatrix laufen lässt. Da steht:
Dieses Programm ist ein Werkzeug sehr nützliches qu’er konvertiert verschiedene Einheiten für Maßnahmen für dieselbe Quantität. Zoll an Zentimetern, Kilometern an Metern, Zentigraden an Farheinheit; iConvertIt kann es durch alles konvertieren. Unterstützt sogar negative Zahlen!
Bitte was? 😮
Kommentare (2)
Wenn die Einheiten-Konvertierungen ähnlich präzise und treffend sind wie die Übersetzung, dann viel Spaß damit …
Aber für 79 Cent würde ich schon ein bisschen mehr erwarten.
aber zentigraden ist ein famosen wort!